"that makes two of us" in Korean

저도 그래요저도 같습니다

Definition

상대방이 말하는 감정이나 의견에 공감하거나 같은 경험을 했을 때 쓰는 표현입니다.

구어체로 주로 친구나 가까운 사이에서 공감이나 동의를 표현할 때 써요. 공식적인 자리에는 잘 안 씁니다.

"I'm so tired today." "That makes two of us."

오늘 너무 피곤해요. **저도 그래요**.

"I don't like rainy days." "That makes two of us."

비 오는 날을 좋아하지 않아요. **저도 같아요**.

"I wish the weekend was longer." "That makes two of us."

주말이 더 길었으면 좋겠어요. **저도 그래요**.

You hate math class? That makes two of us!

수학 수업 싫어해요? **저도 같습니다**!

If you're hoping for pizza tonight, that makes two of us.

오늘 밤 피자를 바라고 있나요? **저도 그래요**.

"I really need a vacation." "That makes two of us!"

정말 휴가가 필요해요. **저도 같아요**!