"that's what she said" in Korean

그녀가 그렇게 말했다

Definition

다른 사람이 한 말이 성적인 의미로도 들릴 때 농담으로 덧붙이는 표현입니다. 웃음을 유발합니다.

친근한 친구 사이에서만 사용하세요. 공식적인 자리나 어른에게는 적합하지 않습니다. 원래 말에 성적인 뉘앙스가 있을 때만 쓰세요.

I can't believe how big it is! That's what she said.

이렇게 큰 줄 몰랐어! **그녀가 그렇게 말했다**.

It won't fit in there. That's what she said.

저 안에 들어가지 않을 거야. **그녀가 그렇게 말했다**.

Wow, that's really hard. That's what she said.

와, 진짜 어렵다. **그녀가 그렇게 말했다**.

Are you sure you can handle it that big? That's what she said.

이렇게 큰 거 감당할 수 있겠어? **그녀가 그렇게 말했다**.

It just kept getting longer and longer. That's what she said.

계속 길어졌어. **그녀가 그렇게 말했다**.

I was struggling to get it in at first. That's what she said.

처음엔 넣기 힘들었어. **그녀가 그렇게 말했다**.