"that's what i say" in Russian
Definition
Эту фразу используют, чтобы выразить полное согласие с собеседником, будто он говорит именно то, что вы сами бы сказали.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, для разговорной речи между друзьями или коллегами. Можно усилить эмоцией, можно использовать с юмором. Не подходит для официальных документов.
Examples
If you think it's a good idea, that's what I say too.
Если ты считаешь, что это хорошая идея, **я тоже так говорю**.
She said the movie was boring. That's what I say!
Она сказала, что фильм был скучным. **Я так же считаю**!
You think it's too cold? That's what I say every winter.
Ты думаешь, что слишком холодно? **Я тоже так говорю** каждую зиму.
Honestly, that's what I say—they should really lower the prices.
Честно, **я так же считаю**—им действительно стоит снизить цены.
A: We need more vacation time. B: That's what I say!
A: Нам нужно больше отпусков. B: **Я тоже так говорю**!
Every time someone complains about long meetings, I'm like, 'that's what I say!'
Каждый раз, когда кто-то жалуется на долгие совещания, я такой: '**я тоже так говорю**!'.