"that's what i say" in Arabic
Definition
تُستخدم هذه العبارة عندما توافق شخصًا ما، بمعنى أنهم يقولون بالضبط ما كنت ستقوله أنت أيضًا.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي، يُستخدم غالباً في المحادثات لإظهار اتفاق تام مع رأي شخص آخر. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.
Examples
If you think it's a good idea, that's what I say too.
إذا كنت تعتقد أنها فكرة جيدة، **هذا ما أقوله** أيضاً.
She said the movie was boring. That's what I say!
قالت أن الفيلم ممل. **هذا ما أقوله**!
You think it's too cold? That's what I say every winter.
تظن أن الجو بارد جداً؟ **هذا ما أقوله** كل شتاء.
Honestly, that's what I say—they should really lower the prices.
بصراحة، **هذا ما أقوله**—عليهم فعلاً أن يخفضوا الأسعار.
A: We need more vacation time. B: That's what I say!
A: نحتاج مزيدًا من الإجازات. B: **هذا ما أقوله**!
Every time someone complains about long meetings, I'm like, 'that's what I say!'
كلما اشتكى أحد من الاجتماعات الطويلة، أقول: '**هذا ما أقوله**!'.