"that's the way it is" in Indonesian

• begitulah adanya
• memang begitu

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menerima keadaan yang tidak bisa diubah, meski terasa mengecewakan.

Usage Notes (Indonesian)

Dipakai saat berbincang santai untuk menerima kenyataan dengan pasrah. Mirip dengan 'ya, begitulah hidup'.

Examples

That's the way it is when you lose a game.

Ketika kalah dalam pertandingan, **begitulah adanya**.

I did my best, but that's the way it is.

Saya sudah berusaha semaksimal mungkin, tapi **begitulah adanya**.

Sometimes things don't work out—that's the way it is.

Kadang-kadang segalanya tidak berjalan sesuai rencana—**memang begitu**.

We can't change the results now—that's the way it is.

Kita tidak bisa mengubah hasilnya sekarang—**begitulah adanya**.

Your team played hard, but that's the way it is sometimes.

Tim kamu sudah bermain keras, tapi kadang-kadang **begitulah adanya**.

I didn't get the job offer, but hey, that's the way it is.

Saya tidak dapat tawaran kerja, tapi ya, **begitulah adanya**.