"that's the thing" in Urdu

بات یہ ہےیہی مسئلہ ہے

Definition

یہ فقرہ گفتگو میں اصل بات یا سب سے اہم مسئلہ واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اصل وجہ یا وضاحت بیان کرنے سے پہلے بولا جاتا ہے۔

غیر رسمی انداز میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر اہم نکتہ یا وجہ بتانے سے پہلے۔ اکثر وقفہ دے کر استعمال کیا جاتا ہے۔

That's the thing—I can't go because I have work.

**بات یہ ہے**—میں نہیں جا سکتا کیونکہ مجھے کام ہے۔

He seems nice, but that's the thing—we don't really know him.

وہ اچھا لگتا ہے، لیکن **بات یہ ہے**—ہم اصل میں اُسے جانتے نہیں۔

That's the thing about cats—they can be very independent.

بلیوں کے بارے میں **یہی مسئلہ ہے**—وہ بہت خودمختار ہو سکتی ہیں۔

I'd love to travel more, but that's the thing—I can't afford it right now.

میں مزید سفر کرنا چاہوں گا، لیکن **بات یہ ہے**—اس وقت میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

Everyone thinks it's easy, but that's the thing—it's actually really complicated.

سب کو لگتا ہے یہ آسان ہے، لیکن **بات یہ ہے**—یہ حقیقت میں بہت مشکل ہے۔

You want to help, but that's the thing—sometimes there isn't much you can do.

آپ مدد کرنا چاہتے ہیں، لیکن **بات یہ ہے**—کبھی کبھی زیادہ کچھ کیا نہیں جا سکتا۔