"that's the spirit" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para incentivar e elogiar a atitude positiva, determinação ou entusiasmo de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos informais para incentivar ou elogiar quando alguém demonstra vontade ou entusiasmo. Similar a 'bem feito', porém valoriza mais o ânimo do que o resultado.
Examples
You finished your homework early? That's the spirit!
Terminou a lição cedo? **Isso mesmo!**
You want to try again after failing? That's the spirit.
Quer tentar de novo depois de falhar? **Isso mesmo!**
You volunteered to help others? That's the spirit!
Você se ofereceu para ajudar os outros? **Isso mesmo!**
Ah, you finally got the idea. That's the spirit!
Ah, você finalmente entendeu. **Isso mesmo!**
Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.
Continue sonhando grande—**é esse espírito** que precisamos no time.
After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!
Depois de um dia difícil, você ainda está sorrindo? **Isso mesmo!**