"that's the spirit" in Korean

• 바로 그 자세야
• 그렇지, 그거야

Definition

누군가의 긍정적인 태도나 의지를 칭찬할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 누군가에게 용기나 긍정을 칭찬하고, 계속 그렇게 하라고 격려할 때 사용합니다.

Examples

You finished your homework early? That's the spirit!

벌써 숙제를 끝냈어? **바로 그 자세야**!

You want to try again after failing? That's the spirit.

실패했는데 다시 해보고 싶어? **바로 그 자세야**.

You volunteered to help others? That's the spirit!

다른 사람을 돕겠다고 자원했어? **바로 그 자세야**!

Ah, you finally got the idea. That's the spirit!

아, 드디어 아이디어를 이해했구나. **바로 그 자세야!**

Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.

목표를 높게 잡아—우리 팀에 필요한 게 바로 **그 자세야**.

After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!

힘든 하루를 보냈는데도 계속 웃고 있구나? **바로 그 자세야!**