"that's my boy" in Bengali

• এই তো আমার ছেলে
• এই তো আমার বাচ্চা

Definition

এটি একটি উচ্ছ্বাসসূচক এবং প্রশংসাসূচক কথা, ছেলে যখন কিছু ভালো, সাহসী বা ঠিক কাজ করে তখন সাধারণত বাবা-মা বা গর্বিত কেউ বলেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বাবা-মা, কোচ বা ঘনিষ্ঠরা হাসিমুখে বলেন। বন্ধুর মধ্যেও কৌতুক করে ব্যবহার হয়। 'That's my boy' নিজের ছেলে নাও হতে পারে, প্রায়ই আদর বা গর্ব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Examples

"That's my boy! You did a great job on your test."

**এই তো আমার ছেলে**! তোমার পরীক্ষায় দারুণ করেছো।

After scoring a goal, his dad shouted, "That's my boy!"

সে গোল করার পর, তার বাবা চিৎকার করে বললেন, '**এই তো আমার ছেলে**!'.

When he fixed his bike by himself, his mother smiled and said, "That's my boy."

সে নিজেই সাইকেল ঠিক করল, মা খুশি হয়ে বললেন, '**এই তো আমার ছেলে**।'

"You helped your friend? That's my boy!"

'তুমি তোমার বন্ধুকে সাহায্য করেছো? **এই তো আমার ছেলে**!'

Coach clapped and said, "That's my boy, getting better every game!"

কোচ তালি দিয়ে বললেন, '**এই তো আমার ছেলে**, প্রতিটা ম্যাচে আরও ভালো করছো!'

"You stood up for yourself—that's my boy!"

'তুমি নিজের পক্ষে দাঁড়িয়েছো—**এই তো আমার ছেলে**!'