"that's just what you need" in Arabic
Definition
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما مثالي أو مناسب تمامًا لموقف أو مشكلة شخص ما، وغالبًا ما يكون تعليقًا إيجابيًا.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير غير رسمي، ويُقال غالبًا عند اقتراح شيء مثالي لشخص أو تشجيعه. عادة يُقال بنبرة إيجابية أو مشجعة.
Examples
A glass of water—that's just what you need after your run.
كوب ماء—بعد الجري، **هذا بالضبط ما تحتاجه**.
A day off—that's just what you need to relax.
يوم عطلة—للاسترخاء، **هذا بالضبط ما تحتاجه**.
This new book—that's just what you need for your project.
هذا الكتاب الجديد—لمشروعك، **هذا بالضبط ما تحتاجه**.
Looks like a cup of tea—that's just what you need on a cold day.
يبدو أن كوب شاي—في يوم بارد، **هذا بالضبط ما تحتاجه**.
Feeling stressed? A little break—that's just what you need right now.
مرهق؟ استراحة صغيرة—**هذا بالضبط ما تحتاجه** الآن.
Trust me, a good laugh—that's just what you need after a long day.
ثق بي، ضحكة جيدة—بعد يوم طويل، **هذا بالضبط ما تحتاجه**.