"that's just me" in Japanese

それが**私**です

Definition

自分の意見や好み、習慣を言う時、他の人が違う可能性があることを伝える表現です。

カジュアルな場面で使われ、強い意見やアドバイスの後、自分だけの考えであることをやわらかく伝えます。

I like to wake up early, but that's just me.

私は早起きが好きだけど、**それが私です**。

Some people love spicy food; that's just me.

辛い食べ物が好きな人もいるけど、**それが私です**。

I always double-check everything, but that's just me.

私はいつもすべてを二重に確認しますが、**それが私です**。

You can wear whatever you want—I prefer simple clothes, but that's just me.

好きな服を着ていいよ—私はシンプルな服が好きだけど、**それが私です**。

Honestly, I think it's better to save money than spend it—that's just me.

正直、私はお金を使うより貯める方がいいと思います—**それが私です**。

I always have to arrive early for meetings. Maybe I'm weird, but that's just me.

私はいつも会議に早めに行きます。ちょっと変かもしれないけど、**それが私です**。