"that's it" in Bengali

• এইটাই
• এইটুকুই
• এই পর্যন্তই

Definition

কিছু শেষ বা সম্পূর্ণ হয়ে গেছে বোঝাতে, বা সঠিকভাবে কিছু হয়েছে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। কখনও বোঝাতে পারে আর কিছু করার নেই বা কিছু নিশ্চিত করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় খুব সাধারণ। কোনো ব্যাখ্যা শেষ করতে, আর কিছু করার নেই বোঝাতে, বা বুঝেছি/ঠিক আছে বোঝাতে বলা হয়। 'that's all' বা 'done' এর চেয়ে চূড়ান্ত ও জোরালো শোনায়।

Examples

That's it for today, class.

আজকের জন্য **এইটাই**।

When you finish the test, raise your hand. That's it.

পরীক্ষা শেষ হলে, হাত তুলো। **এইটুকুই**।

Add sugar, stir, and that's it.

চিনি দাও, নাড়ো, আর **এই পর্যন্তই**।

If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.

লাল আলো দেখলে, শুধু থেমে যাও। **এইটুকুই**—আর কিছু ভাবার দরকার নেই।

"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"

"তাহলে, প্রজেক্টটা শেষ?" "হ্যাঁ, **এইটাই**!"

You finally got it right—that's it!