"that's how it goes" in Turkish
Definition
Bir şey beklediğin gibi gitmediğinde ve değiştiremeyeceğinde kullanılan rahat bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi konuşmalarda, bir durumu kabullenirken kullanılır. 'that's life' gibi kullanımları var.
Examples
Sometimes you lose, but that's how it goes.
Bazen kaybedersin ama **hayat böyle**.
We tried our best and that's how it goes sometimes.
Elimizden geleni yaptık ve bazen **işler böyle** gider.
It started to rain during our picnic. That's how it goes.
Pikniğimiz sırasında yağmur yağmaya başladı. **Hayat böyle**.
Didn't get the job? Well, that's how it goes sometimes.
İşi alamadın mı? Eh, bazen **işler böyle**.
Plans change, and you just have to accept that that's how it goes.
Planlar değişir ve sadece **işler böyle** olduğunu kabul etmek gerekir.
Your favorite team lost again? Yeah, that's how it goes.
Favori takımın yine mi kaybetti? Evet, **hayat böyle**.