"that's all she wrote" in Indonesian

hanya itu sajaselesai

Definition

Digunakan ketika sesuatu sudah selesai dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Sering diucapkan secara santai atau sedikit bercanda.

Ungkapan ini biasa dipakai dalam percakapan santai, sering kali di akhir acara atau setelah kabar buruk. Tidak cocok untuk tulisan resmi.

Well, that's all she wrote. The test is over.

Yah, **hanya itu saja**. Ujiannya selesai.

We lost the game, and that's all she wrote.

Kami kalah, dan **hanya itu saja**.

When the movie ended, he said, "That's all she wrote."

Saat filmnya selesai, dia berkata, '**hanya itu saja**.'

I did my best, but that's all she wrote—there's nothing more I can do.

Saya sudah melakukan yang terbaik, tapi **hanya itu saja**—tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.

After the last point, the crowd knew that's all she wrote.

Setelah poin terakhir, penonton tahu **hanya itu saja**.

Sorry, folks—that's all she wrote for tonight!

Maaf semuanya—**hanya itu saja** untuk malam ini!