"that's all she wrote" in Chinese (Simplified)

• 就这些
• 没有更多了
• 故事到此为止

Definition

一种非正式表达，用来表示事情已经结束，通常表示没有更多可以做的了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

美国英语里的非正式用语，表示事情真的结束了，常带有无奈或幽默色彩。适用于日常对话，不适合正式场合。

Examples

Well, that's all she wrote. The test is over.

好了，**就这些**。考试结束了。

We lost the game, and that's all she wrote.

我们输了比赛，**就这些**。

When the movie ended, he said, "That's all she wrote."

电影结束时，他说：“**就这些**。”

I did my best, but that's all she wrote—there's nothing more I can do.

我已经尽力了，**就这些**——我也没办法了。

After the last point, the crowd knew that's all she wrote.

最后一分后，观众都知道**故事到此为止**。

Sorry, folks—that's all she wrote for tonight!

不好意思，大家——**故事到此为止**，今天就到这儿！