"that's all for" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para indicar que algo terminou ou está concluído, especialmente depois de apresentar informações, dar instruções ou finalizar uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum em apresentações, aulas ou transmissões para indicar o fim; pode ser formal ou neutro. Normalmente é seguido do tema: 'that's all for today', 'that's all for now', 'that's all for our meeting'. Não se costuma usar para objetos (use apenas 'that's all').
Examples
That's all for today, class.
**Isso é tudo por** hoje, turma.
That's all for this meeting. Thank you for coming.
**Isso é tudo por** esta reunião. Obrigado por terem vindo.
That's all for now—see you next time!
**Isso é tudo por** agora—até à próxima!
Alright, that's all for my presentation—are there any questions?
Pronto, **isso é tudo por** a minha apresentação—alguma pergunta?
That's all for this episode—thanks for listening!
**Isso é tudo por** este episódio—obrigado por ouvirem!
So, that's all for our weekly update—have a great weekend!
Então, **isso é tudo por** a nossa atualização semanal—bom fim de semana!