"that'll" in Spanish
Definition
Contracción de 'that will', se usa para decir que algo se espera que ocurra en el futuro. Es común en el habla o en escritura informal.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, casi siempre en conversación o mensajes informales. Casi nunca se usa en textos formales. Frecuente en respuestas rápidas ('That'll do!') o predicciones. Se pronuncia rápidamente, como una sola palabra.
Examples
That'll be five dollars, please.
**Eso será** cinco dólares, por favor.
If it rains, that'll ruin our plans.
Si llueve, **eso arruinará** nuestros planes.
That'll teach him not to be late again.
**Eso le enseñará** a no llegar tarde otra vez.
Just call me when you arrive—that'll be easiest.
Solo llámame cuando llegues—**eso será** lo más fácil.
You forgot your umbrella? That'll be a problem if it rains.
¿Olvidaste tu paraguas? **Eso será** un problema si llueve.
Oh, the car won't start? That'll explain the noise I heard earlier.
¿El coche no arranca? **Eso explicará** el ruido que escuché antes.