"that'll teach" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang mendapat konsekuensi atas kesalahannya sendiri, sebagai pelajaran. Biasanya dipakai dalam suasana santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak digunakan saat situasinya serius atau perlu empati. Biasanya antara teman atau orang dekat, dalam suasana santai.
Examples
Forgot your umbrella and now you're soaked? That'll teach.
Lupa bawa payung jadi kehujanan? **Itu pelajaran**.
He touched the hot pan. That'll teach!
Dia sentuh wajan panas. **Itu pelajaran**!
You lost your phone again? That'll teach you to be more careful.
Kamu hilangin ponsel lagi? **Itu pelajaran** buat lebih hati-hati.
Locked yourself out again? That'll teach you to remember your keys next time.
Terkunci di luar lagi? **Itu pelajaran** supaya ingat kunci lain kali.
You didn't study and failed the test. That'll teach!
Kamu nggak belajar jadi gagal ujian. **Itu pelajaran**!
Left your lunch at home again? That'll teach you not to rush in the morning.
Ketinggalan makan siang di rumah lagi? **Itu pelajaran**, jangan buru-buru pagi-pagi.