"thanks loads" in Arabic

• شكرًا جزيلاً

Definition

طريقة غير رسمية لقول 'شكراً جزيلاً' للتعبير عن الامتنان الشديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، مناسب للأصدقاء أو المقربين أو في المحادثات العادية، وليس في الخطاب الرسمي أو الكتابة المهنية. يؤدي معنى أكثر حرارة وإخلاصاً من 'thanks' وحدها.

Examples

Thanks loads for your help with my homework.

**شكرًا جزيلاً** لمساعدتك في واجبي المنزلي.

Thanks loads for the birthday gift!

**شكرًا جزيلاً** على هدية عيد الميلاد!

Thanks loads for waiting for me.

**شكرًا جزيلاً** لأنك انتظرتني.

Thanks loads, I really owe you one!

**شكرًا جزيلاً**، أنا مدين لك بهذا!

You brought me coffee? Thanks loads, you're the best!

أحضرت لي قهوة؟ **شكرًا جزيلاً**، أنت الأفضل!

Thanks loads for covering my shift last minute.

**شكرًا جزيلاً** لأنك غطيت مناوبتي في آخر لحظة.