"thanks for nothing" in Turkish

hiçbir şey için sağ olhiçbir yardımı olmadığın için teşekkürler

Definition

Birisi yardımcı olmadığında veya işe yaramadığında, alaycı ve kırgın bir şekilde söylenir.

Yüksek derecede alaycıdır; kızgınlık veya hayal kırıklığı içinde söylenir. Resmi ve kibar ortamlarda kullanılmaz.

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**Hiçbir şey için sağ ol**, yardım etmeye bile çalışmadın.

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

O cevap vermeyi reddedince, o da "**Hiçbir şey için sağ ol**" dedi.

Thanks for nothing after all the promises you made.

Bunca söze rağmen, **hiçbir şey için sağ ol**.

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

Harika, yemeğim gitmiş. **Hiçbir şey için sağ ol**, millet.

If that’s your help, thanks for nothing.

Bu yardımsa, **hiçbir şey için sağ ol**.

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

Onaracağını söyledin ama yapmadın. Gerçekten **hiçbir şey için sağ ol**.