"thanks a bunch" in Arabic

شكرًا جزيلًا

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لشكر شخص ما كثيرًا على ما فعله. أحيانًا تُستخدم بشكل ساخر إذا كنت منزعجًا.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا بين الأصدقاء. يمكن أن يكون ساخرًا حسب النبرة. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Thanks a bunch for helping me with my homework.

لمساعدتي في واجبي المنزلي، **شكرًا جزيلًا**.

Here’s your coffee. Thanks a bunch!

ها هي قهوتك. **شكرًا جزيلًا**!

Thanks a bunch for waiting for me.

**شكرًا جزيلًا** على انتظارك لي.

I really appreciate all your help, thanks a bunch.

أنا أقدر كل مساعدتك، **شكرًا جزيلًا**.

Lost my keys again. Well, thanks a bunch!

فقدت مفاتيحي مجددًا. حسنًا، **شكرًا جزيلًا**!

You told everyone my secret? Thanks a bunch!

أخبرت الجميع بسرّي؟ **شكرًا جزيلًا**!