"thankful for small blessings" in Chinese (Traditional)

• 感激微小的恩賜

Definition

即使是生活中微小或簡單的好事，也感到感激。常用於事情不完美時，人們依然珍惜所擁有的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達，有時帶點幽默或自嘲。表現出即使處境不理想，也願意看到積極面。類似表達：知足常樂，感恩現狀。

Examples

I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.

我**感激微小的恩賜**，比如早上能喝一杯咖啡。

Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.

即使在艱難的日子，她也會**感激微小的恩賜**。

We should all be thankful for small blessings in life.

我們都應該**感激微小的恩賜**。

The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!

火車晚點了，但至少沒有被取消——**感激微小的恩賜**！

Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.

晚餐雖然不完美，但大家都笑了，有時你就是要**感激微小的恩賜**。

Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.

交通很糟糕，但我立刻找到了車位——**感激微小的恩賜**。