"thank you for sharing" in Arabic

• شكرًا لمشاركتك

Definition

تعبير مهذب يستخدم لإظهار الامتنان عندما يشارك شخص ما معلومات أو قصة أو شيئًا شخصيًا أو مفيدًا مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في النقاشات عبر الإنترنت أو الاجتماعات أو بعد القصص الشخصية. تعبير رسمي نوعًا ما وصادق. غالبًا ما يُستخدم كرد منفرد. في المواقف غير الرسمية استخدم "شكرًا للمشاركة" فقط. تجنب استخدامه عندما تكون المشاركة سلبية أو غير مرغوب فيها.

Examples

Thank you for sharing your thoughts in the meeting.

**شكرًا لمشاركتك** أفكارك في الاجتماع.

She said, 'Thank you for sharing,' after I told my story.

قالت: '**شكرًا لمشاركتك**' بعد أن رويت قصتي.

Thank you for sharing this information with us.

**شكرًا لمشاركتك** هذه المعلومات معنا.

Wow, that was powerful. Thank you for sharing so honestly.

رائع، كان ذلك مؤثرًا. **شكرًا لمشاركتك** بكل صدق.

I just wanted to say thank you for sharing; your advice really helped me.

كنت فقط أريد أن أقول **شكرًا لمشاركتك**؛ نصيحتك أفادتني كثيرًا.

A lot of people needed to hear that today—thank you for sharing.

كان الكثيرون بحاجة لسماع هذا اليوم—**شكرًا لمشاركتك**.