"thank you for a lovely time" in Korean
Definition
누군가 덕분에 즐거운 시간을 보냈을 때 감사의 뜻을 정중하게 전하는 말입니다. 모임이나 식사 후에 자주 씁니다.
Usage Notes (Korean)
공손하고 친근하며 약간은 포멀한 느낌. 모임이나 식사 후에 사용하며, 가볍게 '고마워, 즐거웠어!'라고도 할 수 있음.
Examples
Thank you for a lovely time. I really enjoyed the dinner.
**즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**. 저녁 정말 즐거웠어요.
It was great seeing you—thank you for a lovely time!
너를 만나서 정말 좋았어—**즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**!
We had so much fun tonight, thank you for a lovely time.
오늘 밤 정말 재밌었어요, **즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**.
I just wanted to say, thank you for a lovely time—your hospitality was amazing.
그냥 한마디 하고 싶었어요, **즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**—정말 훌륭한 환대였어요.
Thank you for a lovely time yesterday—let's do it again soon!
어제 **즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**—곧 또 만나요!
Before I leave, I just wanted to say thank you for a lovely time—I had a blast!
가기 전에 꼭 한마디 하고 싶었어요, **즐거운 시간 보내게 해줘서 고마워요**—정말 최고였어요!