"thank heavens" in Indonesian

syukuruntunglahalhamdulillah

Definition

Ungkapan informal untuk menunjukkan rasa lega atau syukur saat masalah berhasil dihindari atau diselesaikan.

Sering digunakan saat lega atau merasa beruntung; mirip dengan 'syukur' atau 'alhamdulillah', tapi bisa dipakai tanpa nuansa agama yang kuat.

Thank heavens the rain stopped before we left.

**Syukur** hujan berhenti sebelum kami berangkat.

Thank heavens you remembered your keys.

**Untunglah** kamu ingat kuncimu.

Thank heavens everyone is safe.

**Syukur**, semua orang selamat.

Thank heavens I found my wallet—I thought I lost it forever!

**Syukur** dompetku ketemu—kupikir sudah hilang selamanya!

The test results are negative? Thank heavens!

Hasil tesnya negatif? **Syukur!**

Thank heavens you called—I was getting really worried.

**Syukur** kamu telepon—aku sudah sangat khawatir.