"tethered" in Japanese

• つながれた
• 固定された

Definition

ロープや鎖などで何かに固定されていて、自由に動けない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

技術や農業、ITの文脈でよく使われます（例：'tethered animal'や'tethered device'）。物理的・比喩的な束縛両方に使われます。

Examples

The goat was tethered to a post in the yard.

ヤギは庭の杭に**つながれて**いました。

The balloon is tethered to the ground so it won't fly away.

風船が飛ばないように地面に**固定されています**。

The dog remained tethered during the night.

犬は夜の間ずっと**つながれて**いました。

I felt tethered to my phone while waiting for the call.

電話を待っている間、私は自分がスマホに**縛られている**ように感じた。

The hot air balloon remained safely tethered during the festival.

フェスティバルの間、熱気球は安全に**固定されて**いました。

Some parents feel tethered to their kids' schedules.

親の中には子どものスケジュールに**縛られている**と感じる人もいます。