"testimonies" in Russian
Definition
Личные или официальные высказывания людей о том, что они видели, слышали или знают, особенно в суде или других официальных местах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в юридических или официальных контекстах — на процессе, слушаниях или в отчетах. Может также описывать личные истории в религиозных или мотивационных ситуациях. Не применяется к предметам, только к заявлениям людей.
Examples
The lawyer asked about the witnesses' testimonies.
Адвокат спросил о **свидетельских показаниях** свидетелей.
Her testimonies in court were very clear.
Её **свидетельские показания** в суде были очень чёткими.
Many people shared their personal testimonies at the meeting.
Многие поделились своими личными **свидетельскими показаниями** на встрече.
The jury listened carefully to all the testimonies before making a decision.
Присяжные внимательно выслушали все **свидетельские показания** перед принятием решения.
After hearing their moving testimonies, everyone was silent for a moment.
После того как все услышали их трогательные **свидетельские показания**, все на минуту замолчали.
The book collects dozens of survivor testimonies from the disaster.
В книге собрано десятки **свидетельских показаний** выживших после катастрофы.