"testify to" in Japanese

• ～を物語る
• ～を証明する

Definition

何かの真実性や存在を証拠や経験に基づいて示す・証明すること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで論文や職場、公的な場でよく使われる表現。抽象名詞と共に使うことが多い（例：'testify to the importance'）。単なる'証言する'とは違い、間接的な証拠や行動にも使う。

Examples

Her actions testify to her kindness.

彼女の行動は彼女の親切さを**物語っている**。

The ruins testify to the city's ancient history.

その廃墟がその都市の古代の歴史を**物語っている**。

His smile testifies to his happiness.

彼の笑顔は彼の幸せを**物語っている**。

All these awards really testify to his hard work over the years.

これらすべての賞が、彼の長年の努力を**証明している**。

Her calm response testifies to her experience in difficult situations.

彼女の冷静な対応が困難な状況での彼女の経験を**物語っている**。

The delicious meal just testified to his amazing cooking skills.

美味しい料理が彼の素晴らしい料理の腕前を**証明した**。