"testament" in Portuguese (PT)
Definition
Um testamento é um documento legal que indica as vontades de alguém em relação aos seus bens após a morte. Também pode ser usado como prova forte de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Testament' é formal e aparece sobretudo em textos legais ('last will and testament'). Em sentido figurado, significa 'prova clara': 'um testamento das suas capacidades'. No quotidiano, usa-se 'testamento' (legal) ou 'prova' (evidência).
Examples
He wrote his testament before he died.
Ele escreveu o seu **testamento** antes de morrer.
This building is a testament to modern design.
Este edifício é uma **prova** do design moderno.
Her kindness is a testament to her character.
A bondade dela é uma **prova** do seu caráter.
His huge library is a real testament to his love of books.
A sua enorme biblioteca é um verdadeiro **testemunho** do seu amor pelos livros.
If you need more proof, this success is a testament to our teamwork.
Se precisares de mais provas, este sucesso é um **testemunho** do nosso trabalho em equipa.
My grandfather included friends in his testament, not just family.
O meu avô incluiu amigos no seu **testamento**, não só a família.