"terra firma" in Bengali

• স্থলভাগ
• মাটি (শুকনো)

Definition

সমুদ্র বা আকাশযানে ভ্রমণের পর দৃঢ় ও শুকনো জমি যেখানে হাঁটা যায়।

Usage Notes (Bengali)

আধिकारिक বা সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে তেমন শোনা যায় না। 'set foot on', 'return to', 'reach' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

সাগরে সপ্তাহ কাটানোর পর আবার **স্থলভাগে** পা রাখতে ভালো লাগছিল।

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

তিনি বিমানে নার্ভাস ছিলেন এবং **স্থলভাগে** অবতরণ করে খুশি ছিলেন।

The sailors celebrated when they reached terra firma.

নাবিকরা **স্থলভাগে** পৌঁছে উল্লাস করল।

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

অবশেষে! ওই দুলুনো ফেরি যাত্রার পর, আবার **স্থলভাগে** ফেরায় খুব খুশি লাগছে।

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

তিনি মজাক করে বললেন, নৌকা থেকে **স্থলভাগে** ফিরে আসার পর তাঁর পা কাঁপছিল।

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঝাঁকুনি শেষে, এয়ারপোর্টে **স্থলভাগে** দাঁড়ানোই সবচেয়ে ভালো লাগল।