"terra firma" in Arabic

• اليابسة

Definition

الأرض الصلبة أو اليابسة، خاصةً بعد البقاء في الماء أو الجو لفترة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية أو أدبية وغالبًا تعبر عن الارتياح بعد السفر بالبحر أو الجو. ليست شائعة في المحادثات اليومية. تستخدم عادة مع أفعال مثل 'يعود إلى' أو 'يصل إلى'.

Examples

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

بعد أسابيع في البحر، كان من الجيد العودة إلى **اليابسة** مرة أخرى.

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

كانت متوترة في الطائرة وسعيدة بالهبوط على **اليابسة**.

The sailors celebrated when they reached terra firma.

احتفل البحّارة عندما وصلوا إلى **اليابسة**.

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

أخيرًا! بعد تلك الرحلة المتعبة بالعبّارة، أنا سعيد جدًا بالعودة إلى **اليابسة**.

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

مزح قائلاً إن ساقيه كانتا ترتجفان بعد رجوعه إلى **اليابسة** من القارب.

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

بعد ساعات من المطبات الهوائية، لا يوجد أفضل من الوقوف على **اليابسة** في المطار.