"terminates" in Arabic

• ينتهي
• يضع نهاية

Definition

إنهاء شيء ما أو منعه من الاستمرار.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'end' أو 'stop'؛ غالبًا يُستخدم في عقود العمل أو المجالات التقنية ('العقد ينتهي'، 'الخدمة تنتهي'). قد يعني أيضًا فصل موظف. غالبًا ما يتبع بـ 'في' أو 'مع' عند توضيح وقت أو كيفية الانتهاء.

Examples

The contract terminates at the end of the year.

العقد **ينتهي** في نهاية السنة.

This bus route terminates downtown.

خط الباص هذا **ينتهي** في وسط المدينة.

The program terminates if you press this button.

البرنامج **ينتهي** إذا ضغطت هذا الزر.

If the agreement terminates, both parties need to sign new documents.

إذا **انتهى** الاتفاق، يجب على الطرفين توقيع مستندات جديدة.

The software automatically terminates after the trial period.

البرمجيات **تنتهي** تلقائيًا بعد فترة التجربة.

Her employment terminates next month, so she's looking for a new job.

وظيفتها **تنتهي** الشهر القادم، لذلك تبحث عن عمل جديد.