"tepid" in Japanese

ぬるい熱意がない

Definition

少し温かいが、熱くも冷たくもない。やる気や興味があまりない様子も表す。

飲み物やお風呂の温度、また反応や興味の薄さにも使う。'tepid response' は熱意のない返答という意味。

The coffee is tepid now.

コーヒーが今は**ぬるい**です。

I prefer a tepid bath instead of a hot one.

私は熱いお風呂より**ぬるい**お風呂が好きです。

He gave a tepid response to the idea.

彼はそのアイデアに対して**熱意がない**返事をした。

The soup was only tepid by the time dinner started.

夕食が始まる頃にはスープが**ぬるく**なっていた。

Her enthusiasm for the new job was tepid at best.

新しい仕事への彼女の熱意は、せいぜい**熱意がない**ものだった。

"The crowd's reaction was pretty tepid tonight," the singer admitted.

「今夜の観客の反応はかなり**熱意がなかった**ですね」と歌手は認めた。