"tenured" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien, especialmente un profesor o maestro, que tiene un puesto permanente y no puede ser despedido fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en universidades ('tenured professor'), refiriéndose a empleo seguro. No se aplica para trabajos en general. Contrasta con 'adjunct' o 'temporal'. Es formal.
Examples
She became a tenured professor last year.
Ella se convirtió en profesora **titular** el año pasado.
Only tenured teachers can vote on this decision.
Solo los profesores **titulares** pueden votar en esta decisión.
After many years, he finally became tenured.
Después de muchos años, finalmente se volvió **titular**.
Getting tenured is a huge relief for university professors.
Obtener la **titularidad** es un gran alivio para los profesores universitarios.
Most of the science department is tenured now.
Ahora la mayoría del departamento de ciencias es **titular**.
I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.
Ojalá fuera un profesor **titular**; eso significaría seguridad laboral.