"tentpole movie" in Spanish
Definition
Una película estrella es una película de gran presupuesto que un estudio espera que atraiga a una gran audiencia y genere suficientes ingresos para respaldar otros proyectos más pequeños.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en la industria cinematográfica para referirse a grandes éxitos que financian a otros proyectos del estudio. Muy relacionado con franquicias, superhéroes o estrenos en temporadas altas. No se aplica a películas independientes o de bajo presupuesto. Es término semi-formal, habitual en noticias de entretenimiento.
Examples
The new superhero film is the studio's biggest tentpole movie this year.
La nueva película de superhéroes es la mayor **película estrella** del estudio este año.
A tentpole movie usually has a huge marketing budget.
Una **película estrella** suele tener un gran presupuesto de marketing.
Many studios depend on a successful tentpole movie every summer.
Muchos estudios dependen de una **película estrella** exitosa cada verano.
The studio is risking a lot by putting all its resources into one tentpole movie.
El estudio arriesga mucho al invertir todos sus recursos en una sola **película estrella**.
These days, it feels like every big studio only wants to make another tentpole movie.
Hoy en día, parece que todos los grandes estudios solo quieren hacer otra **película estrella**.
If their new tentpole movie flops, the studio could lose millions.
Si su nueva **película estrella** fracasa, el estudio podría perder millones.