"tentatively" in Arabic

• بشكل مؤقت
• بتردد

Definition

بطريقة تدل على عدم اليقين أو التجربة أو التردد؛ تُستخدم أيضًا عند القيام بشيء مؤقت أو على سبيل التجربة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لتعديل الأفعال للدلالة على التردد أو تنفيذ الشيء بشكل مؤقت ('وافق tentatively' أي لم يؤكد بعد). شائعة بالمواقف الرسمية أو الحذرة، وليست للتعبير عن الثقة أو الحسم.

Examples

She smiled tentatively at the new student.

ابتسمت للطالب الجديد **بتردد**.

The meeting is tentatively scheduled for Monday.

الاجتماع محدد **بشكل مؤقت** ليوم الاثنين.

He reached out tentatively to touch the dog.

مد يده **بتردد** ليلمس الكلب.

Let’s tentatively plan for dinner on Friday, but we can change if needed.

دعونا نخطط **بشكل مؤقت** للعشاء يوم الجمعة، ويمكننا التغيير إذا لزم الأمر.

He tentatively suggested going hiking, not sure if others would agree.

اقترح **بتردد** الذهاب في نزهة، ولم يكن متأكداً إن كان الآخرون سيوافقون.

She tentatively tried sushi for the first time, unsure if she would like it.

جربت السوشي **بتردد** لأول مرة، ولم تكن متأكدة إذا كانت ستحبه.