"tentative" in Japanese

• 仮の
• 暫定的な
• 手探りの

Definition

まだ決まっていない、または仮のものであり、後で変更される可能性がある状態。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。'tentative plan' や 'tentative date' のような表現で登場します。人の性格には使いません（その場合は 'hesitant' を使います）。

Examples

We made a tentative plan for Saturday.

私たちは土曜日のために**仮の**計画を立てました。

The meeting is at a tentative date next week.

ミーティングは来週の**仮の**日程です。

She gave a tentative answer to the question.

彼女は質問に対して**手探りの**答えをした。

Let's set a tentative time and adjust it if needed.

とりあえず**仮の**時間を決めて、必要なら調整しましょう。

His voice sounded tentative when he agreed to help.

彼が手伝うと同意したとき、声が**ためらいがち**だった。

This schedule is tentative—we can confirm once everyone replies.

このスケジュールは**仮**です。みんなが返事したら決定しましょう。