"tensile" in Arabic

• شدّي (له علاقة بالشد)

Definition

مصطلح يشير إلى مدى استطالة أو شد مادة ما قبل أن تنقطع، ويستخدم خاصةً للمواد مثل المعدن أو الحبل أو الأسلاك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح أساساً في المجالات العلمية والهندسية ومواد البناء. من الشائع قول 'tensile strength' (قوة الشد). لا يُستخدم في المحادثة اليومية عن الشد البسيط.

Examples

Steel has a high tensile strength.

الصلب يتمتع بقوة **شدّية** عالية.

The rope's tensile limit is 500 kilograms.

الحد **الشدّي** للحبل هو 500 كيلوغرام.

Engineers measured the tensile properties of the new material.

قام المهندسون بقياس الخصائص **الشدّية** للمادة الجديدة.

After testing, they found the cable's tensile abilities were much better than expected.

بعد الاختبار، اكتشفوا أن قدرات الكابل **الشدّية** كانت أفضل بكثير مما توقعوا.

If a material's tensile strength is low, it can snap quickly under stress.

إذا كانت قوة **الشد** للمادة منخفضة، يمكن أن تنكسر بسرعة تحت الضغط.

Scientists are always looking to improve the tensile performance of construction materials.

العلماء يسعون دائماً لتحسين الأداء **الشدّي** لمواد البناء.