"tensed" in Arabic

• متوتر

Definition

الشعور بالقلق أو التوتر أو العجز عن الاسترخاء، أو عندما يصبح شيء (مثل عضلة أو موقف) مشدودًا أو متصلبًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف الأشخاص أو العضلات، وأحياناً للمواقف. شائع في عبارات مثل: 'tensed muscles', 'tensed up', 'felt tensed'. يُستخدم لوصف الحالة الجسدية أو النفسية، وهو أكثر رسمية من 'tense' عند وصف الأشخاص.

Examples

Her shoulders were tensed during the exam.

كتفيها كانا **متوترين** أثناء الامتحان.

I felt tensed before my speech.

شعرت أنني **متوتر** قبل خطابي.

The dog's body tensed when it heard a noise.

جسم الكلب أصبح **متوتراً** عندما سمع صوتاً.

He tensed up as soon as the interviewer walked in.

**توتر** بمجرد أن دخل المقابل.

The room tensed with silence after the bad news.

ساد على الغرفة **صمت متوتر** بعد الأخبار السيئة.

Whenever he hears that song, his jaw automatically gets tensed.

كلما سمع تلك الأغنية، فكّه يصبح **مشدوذاً** تلقائياً.