"tendrils" in Korean

덩굴손덩굴 줄기

Definition

덩굴식물에서 주변을 감아 올라가기 위해 뻗어 있는, 가늘고 말린 줄기나 부분. 비유적으로는 곱슬거리는 머리카락이나 연기 등을 묘사할 때도 사용됨.

'덩굴손'은 주로 식물에 대해 쓰이며, 시적 표현으로 머리카락, 연기 등 곱게 말린 형태에도 쓸 수 있다. 일상에서 복수형이 더 흔함.

The pea plant wrapped its tendrils around a stick.

완두콩 식물이 막대기를 **덩굴손**으로 감았다.

Some vines use tendrils to climb fences.

어떤 덩굴식물은 **덩굴손**으로 울타리를 타고 올라간다.

The grapevine's tendrils are very delicate.

포도나무의 **덩굴손**은 매우 섬세하다.

Sunlight made the tendrils on the fence cast curly shadows.

햇빛이 울타리에 **덩굴손**의 곱슬 그림자를 만들었다.

Her hair fell in soft tendrils around her face.

그녀의 머리카락이 얼굴 주변에 부드러운 **덩굴손**처럼 흘러내렸다.

Smoke rose in thin tendrils from the campfire.

캠프파이어에서 가느다란 **덩굴손**처럼 연기가 피어올랐다.