"tenders" in Portuguese (PT)
Definition
'Tenders' pode referir-se a propostas oficiais para realizar um trabalho, geralmente para um contrato (contexto de negócios/governo), ou a tiras de frango panadas (contexto alimentar).
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado depende do contexto: em negócios, 'tenders' são propostas/concurso público; em alimentação, 'chicken tenders' são tiras de frango panadas. Não confundir com 'tender' (gentilidade) ou 'tenderness' (ternura). O plural é o mais comum.
Examples
The company submitted three tenders for the construction project.
A empresa apresentou três **propostas** para o projeto de construção.
We ordered chicken tenders for lunch.
Pedimos **tiras de frango panadas** para o almoço.
Many government contracts are awarded through tenders.
Muitos contratos do governo são atribuídos através de **concursos**.
I always choose tenders instead of wings when eating out.
Prefiro sempre **tiras de frango panadas** em vez de asas quando como fora.
All tenders must be submitted by Friday noon.
Todas as **propostas** devem ser submetidas até sexta-feira ao meio-dia.
The kids polished off their chicken tenders in five minutes.
As crianças comeram as **tiras de frango panadas** em cinco minutos.