"tendency" in Russian
Definition
Это привычный или регулярный способ поведения человека или протекания событий; повторяющийся образец или склонность.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или нейтральном стиле. Часто сочетается с 'tendency to', 'a growing tendency', 'a natural tendency'. Может относиться как к положительным, так и к отрицательным явлениям.
Examples
She has a tendency to forget her keys.
У неё есть **склонность** забывать ключи.
Children have a tendency to ask many questions.
У детей есть **склонность** задавать много вопросов.
There is a tendency for prices to rise in summer.
Летом есть **тенденция** к росту цен.
He’s got this weird tendency to talk to himself when he’s nervous.
У него странная **склонность** говорить с самим собой, когда он нервничает.
Social media seems to amplify people’s tendency to compare themselves.
Социальные сети усиливают у людей **склонность** сравнивать себя с другими.
Over time, I noticed a tendency for meetings to start late here.
Со временем я заметил **тенденцию** к позднему началу собраний здесь.