"tempt" in Bengali

• প্রলুব্ধ করা
• লোভ দেখানো

Definition

কাউকে কোনো কিছু করতে উৎসাহিত বা আকৃষ্ট করা, বিশেষ করে কিছু ভুল বা অপরিকল্পিত কাজ করতে বাধ্য করা। এটা কারো প্রতি আকর্ষণীয় বা ক্ষতিকর কিছু করার ইচ্ছা তৈরি করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'tempt fate' অর্থ অহেতুক ঝুঁকি নেওয়া; 'I'm tempted' বলতে বিনীতভাবে আগ্রহ/আকর্ষণ প্রকাশ করা হয়। 'Tempting' সাধারণত দুর্গম প্রস্তাব, খাবার, কিংবা নৈতিক সিদ্ধান্তের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't tempt me with chocolate — I'm on a diet!

আমাকে **প্রলুব্ধ** কোরো না চকোলেট দিয়ে — আমি ডায়েটে আছি!

The offer was good enough to tempt her into accepting.

প্রস্তাবটি যথেষ্ট ভালো ছিল, যা তাকে গ্রহণ করতে **প্রলুব্ধ** করেছিল।

I wouldn't tempt fate by driving in this storm.

এই ঝড়ে গাড়ি চালিয়ে আমি **ভাগ্যকে প্রলুব্ধ** করতাম না।

I'm tempted to quit my job and travel the world, but bills don't pay themselves.

আমি চাকরি ছেড়ে দুনিয়া ভ্রমণে বেরিয়ে পড়তে **প্রলুব্ধ** হচ্ছি, কিন্তু বিলগুলো কি নিজে নিজেই পরিশোধ হবে?

The smell of fresh-baked cookies was designed to tempt customers into the store.

তাজা বিস্কুটের গন্ধ গ্রাহকদের দোকানে **প্রলুব্ধ** করার জন্যই ছিল।

Nothing could tempt him to betray his principles — not money, not power, not threats.

কিছুই তাকে তার নীতিতে **প্রলুব্ধ** করতে পারত না — না টাকা, না ক্ষমতা, না হুমকি।