"tempest" in Russian
Definition
Очень сильная и разрушительная буря, часто встречается в литературе. Также может означать хаотичную или эмоционально напряжённую ситуацию.
Usage Notes (Russian)
‘Буря’ чаще используется в обычной речи, а ‘tempest’ — в поэтических и литературных текстах. Может обозначать не только погоду, но и сильную ссору или политический кризис.
Examples
The tempest destroyed many trees in the village.
**Буря** уничтожила много деревьев в деревне.
A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.
На море поднялась **буря**, и путешествие стало опасным.
They waited indoors for the tempest to pass.
Они ждали внутри, пока **буря** не закончится.
After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.
Когда **буря** утихла, небо стало ясным и спокойным.
Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.
Их ссора была как настоящая **буря** — громкая и эмоциональная.
That decision caused a real political tempest in the country.
Это решение вызвало настоящую политическую **бурю** в стране.