"temperamental" in Arabic

• مزاجي
• سريع التقلّب

Definition

شخص أو شيء يتغير مزاجه بسرعة ويمكن أن يكون غير متوقع، وغالبًا ما يتصرف بعاطفية أو يغضب بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

'Temperamental' تُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص أو الآلات أو حتى الطقس غير المستقر. تحمل غالبًا دلالة سلبية خفيفة أو فكاهية. شائعة في عبارات مثل: 'temperamental artist' (فنان مزاجي)، 'temperamental car' (سيارة كثيرة الأعطال). لا تخلط بينها وبين 'temperate'.

Examples

The old printer is very temperamental and stops working often.

الطابعة القديمة **مزاجية** جدًا وتتوقف عن العمل كثيرًا.

He can be quite temperamental, so be careful what you say.

قد يكون **مزاجي** جدًا، لذا انتبه لما تقول.

The weather here is temperamental; it changes quickly.

الطقس هنا **متقلّب**؛ يتغير بسرعة.

My cat’s so temperamental—loving one minute, angry the next.

قطتي **مزاجية** جدًا—تكون ودودة للحظة وتغضب في اللحظة التالية.

Don’t worry if your laptop acts temperamental after the update—it’ll fix itself soon.

لا تقلق إذا أصبح جهاز اللابتوب **مزاجي** بعد التحديث—سيصلح نفسه قريبًا.

That director is famous for being temperamental, but he makes great movies.

ذلك المخرج مشهور بأنه **مزاجي**، لكنه يصنع أفلامًا رائعة.