"temper with" in Spanish
Definition
Cambiar o interferir con algo, especialmente de forma deshonesta o ilegal, generalmente para obtener una ventaja injusta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o técnicos. Suele ir con 'evidence' (pruebas), 'results' (resultados) o 'documents' (documentos). Implica manipulación secreta o deshonesta.
Examples
Never temper with the lab results.
Nunca **manipules** los resultados de laboratorio.
He was accused of trying to temper with the evidence.
Lo acusaron de tratar de **manipular** las pruebas.
Please do not temper with official documents.
Por favor, no **alteres** los documentos oficiales.
Someone tried to temper with the computer files last night.
Alguien intentó **manipular** los archivos de la computadora anoche.
If you temper with the settings, the program might not work.
Si **manipulas** la configuración, el programa puede no funcionar.
The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.
Los resultados electorales fueron cuestionados porque alguien **manipuló** las papeletas.