"temerity" in Hindi

• ज़रूरत से ज़्यादा साहस
• बेतकल्लुफ़ी

Definition

ज़रूरत से ज़्यादा आत्मविश्वास या हिम्मत दिखाना, अक्सर मूर्खतापूर्ण या असभ्य तरीके से। ऐसे किसी को कहा जाता है जो बिना जोखिम समझे बेहिचक काम करता है।

Usage Notes (Hindi)

"Temerity" औपचारिक, साहित्यिक शब्द है। अमूमन "have the temerity to" जैसे वाक्य में आता है। इसमें हमेशा नकारात्मक या चौंकाने वाला अर्थ होता है — यह "साहस" जैसा साधारण शब्द नहीं है, इसमें लापरवाही या मूर्खता भी झलकती है।

Examples

He had the temerity to question the teacher’s decision.

उसने शिक्षक के फ़ैसले पर सवाल उठाने की **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** दिखाई।

No one else had the temerity to speak up.

और किसी में **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** नहीं थी बोलने की।

His temerity surprised the whole group.

उसकी **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** ने पूरे समूह को चौंका दिया।

I can’t believe she had the temerity to show up late and demand a seat.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उसने **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** दिखाकर देर से आकर सीट की मांग की।

It takes a lot of temerity to criticize your boss in public.

सार्वजनिक रूप से बॉस की आलोचना करने के लिए **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** चाहिए।

Jake had the temerity to laugh at the judge's comment during court.

जेक ने अदालत में जज की टिप्पणी पर हँस कर **ज़रूरत से ज़्यादा साहस** दिखाया।