"telling" in Russian
Definition
Что-то, что ясно показывает или раскрывает важную истину или факт, особенно то, что обычно скрыто.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или описательных контекстах. Распространённые выражения: 'telling evidence', 'telling sign', 'telling glance'. Используется только как прилагательное или герундий, не как глагол.
Examples
Her silence was very telling about her true feelings.
Ее молчание было очень **говорящим** относительно её настоящих чувств.
The detective found a telling clue at the crime scene.
Детектив нашёл на месте преступления **показательную** улику.
Her telling glance told me everything I needed to know.
Её **говорящий** взгляд сказал мне всё, что было нужно.
That was a telling comment about how he really feels.
Это был **выразительный** комментарий о том, что он действительно чувствует.
Her reaction was very telling during the interview.
Её реакция была очень **показательной** во время интервью.
Those details are quite telling about the situation.
Эти детали весьма **показательны** относительно ситуации.