"tell you the truth" in Arabic

لأقول لك الحقيقة

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما تريد قول شيء صادق، حتى لو كان صعبًا أو غير متوقع. يشير إلى أن ما ستقوله هو رأيك أو شعورك الحقيقي.

غالبًا ما تبدأ به الجملة للدلالة على الصدق، مثل 'بصراحة' أو 'صراحةً'. يُستخدم لتلطيف الآراء أو الأخبار الصعبة.

To tell you the truth, I am a little nervous.

**لأقول لك الحقيقة**، أنا متوتر قليلاً.

I don't like spinach, to tell you the truth.

**لأقول لك الحقيقة**، لا أحب السبانخ.

To tell you the truth, I forgot your birthday.

**لأقول لك الحقيقة**، نسيت عيد ميلادك.

Look, to tell you the truth, I think this plan won't work.

انظر، **لأقول لك الحقيقة**، أظن أن هذه الخطة لن تنجح.

To tell you the truth, I've never been to New York before.

**لأقول لك الحقيقة**، لم أذهب إلى نيويورك من قبل.

Honestly, to tell you the truth, I'm not interested in that job.

بصراحة، **لأقول لك الحقيقة**، لست مهتمًا بذلك العمل.