"tell things apart" in Japanese

• 見分ける

Definition

似ているものの違いを認識して混同しないようにすること。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、特によく似た物や概念に使われる。'XとYの区別がつかない'形で使われることが多い。

Examples

I can't tell things apart when they look the same.

同じように見えると、私は**見分ける**ことができません。

Children sometimes can't tell things apart.

子どもは時々、**見分ける**ことができません。

Can you tell things apart by touch?

触っただけで**見分ける**ことができますか？

Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.

一卵性双生児は親でも**見分ける**ことができないほどそっくりなことがあります。

After a while, you'll be able to tell things apart easily.

しばらくすると、簡単に**見分ける**ことができるようになりますよ。

You really have to look closely to tell things apart in these photos.

これらの写真で**見分ける**には本当に注意深く見なければなりません。